En quelle langue écrire ? |
Je suis de langue maternelle française, mais je cotoie très régulièrement les langues allemande et anglaise à force de me rendre à divers événements (meeting, workshop, conférences, formations, …). A l’oral, je me débrouille pas mal dans les 3 langues (hormis un horrible accent), mais à l’écrit… ce n’est pas gagné !
Afin d’y remédier, j’ai décidé, sur ce blog, de commencer à suivre l’exemple de Stéphanie Booth et de Yann Graf, deux amis écrivant parfois en français, parfois en anglais. Bon, il ne faut pas rêver non plus… je ne vais pas me mettre à écrire des romans en allemand ou en anglais.
Je vais continuer d’écrire mes articles en français mais, comme le fait toujours Stéphanie, je vais régulièrement proposer un court résumé de mes articles dans une autre langue (pour ma part, ça sera en anglais ou en allemand). Celà me fera de bons exercices de vocabulaire et de grammaire !
Facebook
Twitter
Hey dude, thanks for the link. By the way my name is Graf
I’m looking forward to read your English post… oder noch besser die auf deutsch!
Ooops, voilà j’ai corrigé l’orthographe de ton nom